1 00:00:00,272 --> 00:00:03,073 1x08 – Снова в черном 2 00:00:03,607 --> 00:00:06,609 [Питер] Прожить жизнь как Дружелюбный район, путешествующий по всему миру 3 00:00:06,610 --> 00:00:09,612 Супергерой такой же гламурный как и следовало ожидать... 4 00:00:09,647 --> 00:00:11,681 Ахууу! 5 00:00:11,715 --> 00:00:15,585 ...кроме случаев гриппа. Тогда это не так гламурно. 6 00:00:15,619 --> 00:00:17,854 Но, эй, тебе придется кататься со слизью. 7 00:00:19,757 --> 00:00:21,724 [Тётя Мэй] Питер, ты ужасно говоришь. 8 00:00:21,759 --> 00:00:25,495 Я принес тебе микробиотику коктейль, полный антиоксидантов. 9 00:00:25,529 --> 00:00:28,565 Эм-м-м! Э-э-э, микробы, тетя Мэй. 10 00:00:28,599 --> 00:00:30,533 Вы знаете, как это бывает. 11 00:00:30,568 --> 00:00:32,836 Если ты заболеешь, кто обо мне позаботится? 12 00:00:35,506 --> 00:00:37,507 [толпа задыхается] 13 00:00:37,841 --> 00:00:41,845 Да! [ревёт] 14 00:00:41,879 --> 00:00:43,746 [визг тормозов] Повторите... 15 00:00:43,781 --> 00:00:46,015 человек-дракон робот на свободе в центре города! 16 00:00:47,685 --> 00:00:49,652 [полицейский] Ааа! 17 00:00:51,689 --> 00:00:53,823 [ревёт] 18 00:01:18,482 --> 00:01:21,684 [аплодисменты, свист] 19 00:01:23,654 --> 00:01:25,688 Меня только что заменили? 20 00:01:25,723 --> 00:01:29,492 Акчуо! Ах. 21 00:01:30,595 --> 00:01:33,370 синхронизация и коррекция с помощью f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 22 00:01:53,782 --> 00:01:56,584 Теперь вот герой Я могу отстать! 23 00:01:56,618 --> 00:01:58,686 Наконец-то кто-то делает это правильно! 24 00:01:58,720 --> 00:02:01,822 Прочь старое... 25 00:02:01,857 --> 00:02:04,425 и вместе с потрясающим! 26 00:02:04,459 --> 00:02:07,528 Вот это самое крутое супергерой, которого я когда-либо видел! 27 00:02:08,630 --> 00:02:10,598 Эй, я не ревную. 28 00:02:10,632 --> 00:02:13,801 [всхлипывает] Совсем нет. Мне просто... любопытно. 29 00:02:13,835 --> 00:02:16,804 Я имею в виду, как он так быстро стать настолько популярным? 30 00:02:18,707 --> 00:02:20,274 [звенит колокольчик] 31 00:02:20,609 --> 00:02:22,810 Кроме того, теперь, когда Я его хорошо рассмотрел... 32 00:02:24,546 --> 00:02:25,913 У меня плохое предчувствие... 33 00:02:27,582 --> 00:02:29,683 Я имею в виду, ты чувствуешь это, тоже, да? 34 00:02:29,718 --> 00:02:30,718 Ахху! 35 00:02:37,559 --> 00:02:39,760 Ахху! Фу. Извини. 36 00:02:39,794 --> 00:02:42,630 Это был я. Я думаю, что борюсь с чем-то. 37 00:02:42,664 --> 00:02:45,699 Ну и дела, ты думаешь? Просто держите дистанцию. 38 00:02:45,734 --> 00:02:48,736 Этот новый ребенок выглядит как взрослый угол. Что мы знаем о нем? 39 00:02:48,770 --> 00:02:51,505 Ой, не говори мне... ты хочешь, чтобы он был в команде. 40 00:02:51,540 --> 00:02:53,440 Давай, ребята, вы этого не видите? 41 00:02:53,475 --> 00:02:56,610 Видишь что? Парень с костюм круче, чем твой? 42 00:03:00,782 --> 00:03:03,350 <Я> Ты знаешь ты без меня никто! 43 00:03:03,385 --> 00:03:06,554 Вопрос в том, откуда он взялся? 44 00:03:06,588 --> 00:03:07,755 Какова его история? 45 00:03:10,559 --> 00:03:13,394 [рассказчик мультфильма] Привезено сюда из космические области Вселенной... 46 00:03:13,428 --> 00:03:15,362 со своим верным космическим шариком Дупом 47 00:03:15,397 --> 00:03:18,432 он — мощная сила добра... 48 00:03:18,466 --> 00:03:20,568 преданный истине и справедливости 49 00:03:20,602 --> 00:03:23,470 и мир всему человечеству! 50 00:03:23,505 --> 00:03:26,607 [научно-фантастический рассказчик] Это пришло из космическое пространство! Разумный и дикий! 51 00:03:26,641 --> 00:03:28,475 Это существо из другого мира 52 00:03:28,510 --> 00:03:30,511 нацелился на наше растение... Землю... 53 00:03:30,545 --> 00:03:32,746 чтобы исполнить свою судьбу завоевания. 54 00:03:32,781 --> 00:03:38,485 [рассказчик ужасов] Из самых темных глубин коллективного страха человечества, оно приходит. 55 00:03:38,520 --> 00:03:40,487 Оно скрывается в тени... 56 00:03:40,522 --> 00:03:43,490 ждет нападения на свою жертву! 57 00:03:43,525 --> 00:03:47,494 И его добыча... это мы! 58 00:03:47,529 --> 00:03:49,763 [кричит] 59 00:03:50,198 --> 00:03:51,465 Э-э. 60 00:03:51,499 --> 00:03:55,436 Ой, ребята, дайте мне перерыв. Мы знаем его историю, не так ли? 61 00:03:55,470 --> 00:03:56,770 [стрекотание сверчков] 62 00:03:56,805 --> 00:04:00,474 Все мы так делаем. Это Веном! Оно вернулось! 63 00:04:00,508 --> 00:04:03,344 Веном?! Ни за что. Эта штука была огромной 64 00:04:03,378 --> 00:04:05,346 а это просто парень в костюме. 65 00:04:05,380 --> 00:04:07,381 Ага. Тот самый костюм. 66 00:04:07,415 --> 00:04:11,385 Возможно, вы видите связи... там, где их нет. 67 00:04:11,419 --> 00:04:13,520 Да ладно, Люк, ты видишь это, не так ли? 68 00:04:13,555 --> 00:04:15,656 Ты уверен, что у тебя нет твой нос вышел из сустава 69 00:04:15,690 --> 00:04:17,625 потому что этот парень делает твоя работа лучше, чем ты? 70 00:04:17,659 --> 00:04:21,428 Мой нос не вышел из строя. Там полно соплей. Ахху! 71 00:04:21,463 --> 00:04:22,696 Но мои глаза работают нормально. 72 00:04:22,731 --> 00:04:24,598 Как ты думаешь, куда ты идешь? 73 00:04:24,633 --> 00:04:26,700 я доберусь до сути концерта этого позера. 74 00:04:26,735 --> 00:04:28,602 Веном или не Веном, 75 00:04:28,637 --> 00:04:30,704 есть место только для здесь один Человек-Паук 76 00:04:30,739 --> 00:04:33,507 и я-я... аааааа! 77 00:04:33,708 --> 00:04:35,442 Фу! 78 00:04:35,477 --> 00:04:37,711 [кашель] Лучше бы ему не заразить меня. 79 00:04:42,584 --> 00:04:43,684 Ах! 80 00:04:45,487 --> 00:04:49,590 [ревёт] 81 00:04:59,834 --> 00:05:02,336 Да! 82 00:05:02,370 --> 00:05:05,372 Фу! Проверьте это! Ага! 83 00:05:07,676 --> 00:05:09,443 Есть минутка поболтать? 84 00:05:09,477 --> 00:05:11,745 Знаешь, паук вещь уже занята. 85 00:05:11,780 --> 00:05:15,616 Ты все еще беспокоишься? Отдай это, ладно? 86 00:05:15,650 --> 00:05:17,785 Модель этого года в деле. 87 00:05:17,819 --> 00:05:20,721 Да, ну, это твое темы, которые меня беспокоили. 88 00:05:20,755 --> 00:05:23,457 - Так что ты? - Я скажу тебе, кто я... 89 00:05:23,491 --> 00:05:25,492 Я лучше тебя. 90 00:05:29,364 --> 00:05:30,798 [Человек-паук] Вернись сюда! Привет! 91 00:05:31,232 --> 00:05:33,400 Подожди, ладно? 92 00:05:35,704 --> 00:05:36,570 Куда он пошел? 93 00:05:37,639 --> 00:05:40,407 - Фу! Привет! - Далеко вниз, да? 94 00:05:42,644 --> 00:05:45,412 Фу! Ха! 95 00:05:45,447 --> 00:05:47,414 Ой! Это как ты этого хочешь, чувак? 96 00:05:47,449 --> 00:05:49,817 Потому что я могу дать так же хорошо, как... как я... 97 00:05:49,851 --> 00:05:51,652 Аааааа! 98 00:05:51,686 --> 00:05:54,354 Ха, ха! Поймали насморк? 99 00:05:54,389 --> 00:05:58,392 Я думаю, тебе нужно лечь и отдохнуть... пару лет. 100 00:05:58,426 --> 00:06:01,395 [ура, щелканье камеры] 101 00:06:01,429 --> 00:06:04,398 Кадры только что появились нового героя Нью-Йорка 102 00:06:04,432 --> 00:06:06,734 показывает Человеку-пауку, где выйти. 103 00:06:06,768 --> 00:06:10,437 Октавиус, не говори мне, что ты звонил мне всю дорогу сюда 104 00:06:10,472 --> 00:06:13,640 показать мне что-то, что я могу смотреть на плоском экране моего офиса. 105 00:06:13,675 --> 00:06:15,743 Конечно нет, мистер Осборн. 106 00:06:15,777 --> 00:06:19,313 Наблюдать. Этот новый игрок имеет много одинаковых качеств 107 00:06:19,347 --> 00:06:20,748 нашего последнего эксперимента, 108 00:06:20,782 --> 00:06:25,385 только более сосредоточенным, контролируемым... смертельно. 109 00:06:25,420 --> 00:06:27,421 Видите какое-нибудь сходство? 110 00:06:27,455 --> 00:06:30,791 я хочу, чтобы ты получил до сути этого... сейчас. 111 00:06:30,825 --> 00:06:34,695 Я пришлю человека-дракона андроид ушел, чтобы сделать дальнейшие тесты. 112 00:06:36,564 --> 00:06:38,532 Что ты думаешь как он выглядит под этой маской? 113 00:06:38,566 --> 00:06:40,734 Какая разница? Он горячий, несмотря ни на что. 114 00:06:40,769 --> 00:06:42,703 [нюхает] 115 00:06:42,737 --> 00:06:45,339 Ааа, слышал о твой бросок в центре города 116 00:06:45,373 --> 00:06:49,543 с загадочным человеком в черном. Он правда тебя зацепил, да? 117 00:06:49,577 --> 00:06:52,780 Ах. Что бы ни. Это был только первый раунд. 118 00:06:52,814 --> 00:06:54,581 [кашель] Воу, воу, воу, воу! 119 00:06:54,616 --> 00:06:56,650 Направьте их куда-нибудь еще, а ты бы? 120 00:06:56,684 --> 00:06:58,652 Эй, Пит! Сюда! 121 00:06:58,686 --> 00:07:01,588 Ах. Привет, Гарри. Как дела? 122 00:07:01,623 --> 00:07:05,692 Ух ты. Ты выглядишь ужасно. Типа, очень плохо. 123 00:07:06,474 --> 00:07:07,628 Аааааааа! 124 00:07:07,662 --> 00:07:09,496 Ах. Спасибо, приятель. 125 00:07:09,531 --> 00:07:11,665 Знаешь, есть что-то происходит вокруг. 126 00:07:11,699 --> 00:07:14,301 Ты носишь шик? 127 00:07:14,335 --> 00:07:16,570 [пониженный голос] Пойдем со мной. 128 00:07:16,604 --> 00:07:19,640 - Гарри, в чем дело? - Ох... ничего. 129 00:07:19,674 --> 00:07:22,609 Просто самый большой секрет ты когда-нибудь услышишь в своей жизни. 130 00:07:22,644 --> 00:07:24,711 Вы знаете о тот новый герой, да? 131 00:07:24,746 --> 00:07:27,347 Парень в крутом черном костюме...? 132 00:07:27,382 --> 00:07:30,350 Фу! Да, я слышал о нем. А что насчет него? 133 00:07:32,687 --> 00:07:35,656 Что это такое? Гарри? Нет! 134 00:07:35,690 --> 00:07:37,658 Да! 135 00:07:47,582 --> 00:07:51,485 - Ты... ты... - Верно. Я мужчина. 136 00:07:51,519 --> 00:07:53,453 Хорошо, хорошо. Давай, Гарри. 137 00:07:53,488 --> 00:07:56,523 Снимите это. Убери это. Делайте все, что вам нужно. 138 00:07:56,558 --> 00:08:01,328 - Д- ты можешь снять это, да? - Конечно. Посмотрите это. 139 00:08:02,730 --> 00:08:05,399 Насколько это было круто? 140 00:08:05,433 --> 00:08:06,633 [смеется] 141 00:08:06,668 --> 00:08:09,503 Ты напуган. Я напугал тебя. 142 00:08:09,537 --> 00:08:11,572 - Боже, Гарри. - Слушай, я понял. 143 00:08:11,606 --> 00:08:14,208 Но я хотел, чтобы ты был первый, кто узнает, Пит. 144 00:08:14,242 --> 00:08:16,276 я буду королем мира здесь. 145 00:08:16,311 --> 00:08:19,279 Я имею в виду, представьте, как горжусь мой отец будет...! 146 00:08:19,314 --> 00:08:21,181 Ах, вот оно. 147 00:08:21,216 --> 00:08:23,517 Гарри всегда смотрит для одобрения Нормана. 148 00:08:23,551 --> 00:08:26,186 Но между тобой и мной и туалетная бумага, 149 00:08:26,221 --> 00:08:28,422 старый "штормовой Норман" так не катится. 150 00:08:28,456 --> 00:08:30,457 Знаешь, я должен признать, 151 00:08:30,491 --> 00:08:33,427 как он одевается и снимается этот наряд очень крутой. 152 00:08:33,461 --> 00:08:35,629 Наверное, это сильно облегчает жизнь. 153 00:08:39,234 --> 00:08:40,467 [пищит] 154 00:08:43,238 --> 00:08:45,372 [хихикает] 155 00:08:47,308 --> 00:08:50,277 В любом случае, что ты думаешь ты делаешь, Гарри? 156 00:08:50,311 --> 00:08:52,312 Мы оба знаем что случилось в прошлый раз. 157 00:08:52,347 --> 00:08:54,581 Разве не в этом дело? что разрушил твой дом? 158 00:08:54,616 --> 00:08:57,284 Да ладно, это Веном у тебя в часах. 159 00:08:57,318 --> 00:08:59,219 Ну, это всего лишь маленькая часть. 160 00:08:59,254 --> 00:09:01,521 Я нашел это и у меня есть полностью обучился. 161 00:09:01,556 --> 00:09:05,392 Но, да ладно, это лучшее, что когда-либо случалось. 162 00:09:05,426 --> 00:09:07,561 Я имею в виду, я новый и улучшенный Человек-Паук. 163 00:09:07,595 --> 00:09:09,496 И все меня любят. 164 00:09:09,530 --> 00:09:11,565 У-ух, я правда не думай, что ты такой. 165 00:09:11,599 --> 00:09:14,434 А быть супергероем не так уж и просто. 166 00:09:14,469 --> 00:09:18,405 - Пффф. Откуда вам знать? - Ой, ну я-нет... 167 00:09:18,439 --> 00:09:20,507 Я имею в виду, это просто кажется 168 00:09:20,541 --> 00:09:23,310 это не так-то просто, вот и все. Знаешь, что они говорят... 169 00:09:23,344 --> 00:09:26,280 и я не могу поверить, что я на самом деле заплатив вперед... 170 00:09:26,314 --> 00:09:30,317 но с великой силой должна быть также приходит большая ответственность. 171 00:09:30,351 --> 00:09:33,520 - Если вы понимаете, о чем я? - Это не то, что мне сказали. 172 00:09:33,554 --> 00:09:36,156 Помни, сынок, ты Осборн. 173 00:09:36,190 --> 00:09:38,292 Имя, несущее в себе великую силу. 174 00:09:38,326 --> 00:09:42,529 И с великой силой... может прийти великая награда. 175 00:09:42,563 --> 00:09:45,365 - Мне пора идти, Пит. - Ждать. 176 00:09:45,400 --> 00:09:48,335 Ладно, забудь об этом. Иметь ты думал о том, что происходит 177 00:09:48,369 --> 00:09:49,569 если ты не можешь контролировать эту штуку? 178 00:09:49,604 --> 00:09:52,272 Как насчет немного поддержка здесь, да? 179 00:09:52,307 --> 00:09:55,242 Я имею в виду, ты мой лучший друг, не так ли? Я говорю тебе, 180 00:09:55,276 --> 00:09:58,378 Я полностью подключен. Нет... проблема. 181 00:09:58,413 --> 00:10:00,314 Гарри, подожди... 182 00:10:00,348 --> 00:10:04,318 Я сказал... нет проблем! 183 00:10:08,256 --> 00:10:11,224 Вы это уловили? Это «сссссс»? 184 00:10:11,259 --> 00:10:13,560 О да, это отлично получится. 185 00:10:13,594 --> 00:10:15,662 Мой лучший друг и Веном. 186 00:10:15,697 --> 00:10:18,231 Матч, заключенный в... ааааа! 187 00:10:18,266 --> 00:10:20,300 Ой. Ух ты. Извини. 188 00:10:20,335 --> 00:10:23,437 Вампирский чих. Надо помнить, чихание вампира. 189 00:10:24,706 --> 00:10:27,207 [Норман] Нет, мне нужны новости. 190 00:10:27,241 --> 00:10:29,643 Помните, вы указали сходство со мной 191 00:10:29,677 --> 00:10:31,645 так что я ожидаю результатов, Октавиус... 192 00:10:31,679 --> 00:10:34,448 Сейчас! [вздыхает] 193 00:10:34,482 --> 00:10:37,417 Знаешь что, забудь об этом. Я уже спускаюсь. 194 00:10:37,452 --> 00:10:39,386 - Гарри. - Папа... 195 00:10:39,420 --> 00:10:41,621 Мне есть что тебе сказать. Тебе это понравится. 196 00:10:41,656 --> 00:10:43,690 - Это невероятно... - Не сейчас, сынок. 197 00:10:43,725 --> 00:10:46,326 - Но, папа... - Я сказал, что не сейчас. 198 00:10:46,361 --> 00:10:49,396 Если только ты не хочешь сказать мне, что ты наконец-то повысили твои оценки... 199 00:10:49,430 --> 00:10:53,667 - Нет. - Тогда это может подождать. 200 00:10:56,637 --> 00:10:58,605 [сирена на расстоянии] 201 00:11:14,655 --> 00:11:16,289 Аааа! 202 00:11:18,659 --> 00:11:20,327 [кашель] 203 00:11:20,595 --> 00:11:21,628 Ух. 204 00:11:21,662 --> 00:11:24,364 Очень скрытно, да? 205 00:11:24,399 --> 00:11:26,666 - Ты меня избегаешь. - Совсем нет. 206 00:11:26,701 --> 00:11:29,336 Просто, знаешь, занимаюсь разведкой. 207 00:11:29,370 --> 00:11:31,405 Вы что-то знаете, не так ли? 208 00:11:31,439 --> 00:11:35,342 Кто я? Хм. Я... я ничего не знаю. 209 00:11:35,376 --> 00:11:37,377 Я просто глупый ребенок, помнишь? 210 00:11:40,281 --> 00:11:41,581 Ах! 211 00:11:41,616 --> 00:11:44,584 Позвольте мне напомнить вам, если вы прячетесь какая-то важная информация 212 00:11:44,619 --> 00:11:46,686 о мистере черный яд паука... 213 00:11:46,721 --> 00:11:50,724 Эй, когда я узнаю, ты узнаешь. Снова и снова. 214 00:11:52,493 --> 00:11:54,628 Я знаю, о чем ты думаешь. Но давай, 215 00:11:54,662 --> 00:11:57,664 Я не собираюсь сдавать Гарри Фьюри или кто-то еще прямо сейчас. 216 00:11:57,698 --> 00:11:59,666 Гарри может этого не понять, 217 00:11:59,700 --> 00:12:02,469 но есть причина, по которой супергерои иметь тайные личности... 218 00:12:05,606 --> 00:12:09,576 Меня зовут Питер Паркер и я Человек-Паук. 219 00:12:09,610 --> 00:12:12,546 [истерический смех] 220 00:12:12,580 --> 00:12:15,549 Да, верно. Как будто Паркер. 221 00:12:15,583 --> 00:12:19,286 Ха! Питер Паркер? Это будет день. 222 00:12:22,190 --> 00:12:23,323 Ах! 223 00:12:23,357 --> 00:12:25,392 - Ой! - Ты должен был рассказать людям. 224 00:12:29,397 --> 00:12:31,331 Ты должен был рассказать людям. 225 00:12:32,567 --> 00:12:35,335 Фу! Нет, спасибо. 226 00:12:37,371 --> 00:12:38,405 Ах! 227 00:12:43,244 --> 00:12:45,245 Н-да! [ревёт] 228 00:12:45,680 --> 00:12:49,316 Да ладно, веб-шутеры... не сейчас! 229 00:12:49,350 --> 00:12:52,352 Ого! Ах! [вздыхает] 230 00:12:52,386 --> 00:12:54,554 Уверены ли мы, что пауки не умеют летать? 231 00:12:54,589 --> 00:12:57,224 Мол, это с научной точки зрения проверено и все? 232 00:12:57,558 --> 00:13:00,260 Нет! Ах! 233 00:13:02,563 --> 00:13:04,598 Хорошо, что только что произошло? 234 00:13:06,501 --> 00:13:08,535 - Ах! - Бу-да! 235 00:13:08,569 --> 00:13:11,304 [маниакальный смех] [ворчит] 236 00:13:12,507 --> 00:13:15,208 <Я> Потрясающе! Подари мне улыбку! Совершенно потрясающе! 237 00:13:15,243 --> 00:13:17,310 [аплодисменты, свистит] 238 00:13:17,345 --> 00:13:18,578 Ой-ой! 239 00:13:21,182 --> 00:13:22,516 Кто следующий?! 240 00:13:22,550 --> 00:13:25,152 Ну давай же! Кто-нибудь! 241 00:13:25,186 --> 00:13:25,418 [визг тормозов] 242 00:13:26,521 --> 00:13:29,222 <Я> Эй! Ты должен быть хороший парень. 243 00:13:29,257 --> 00:13:32,159 Положи это! 244 00:13:32,193 --> 00:13:33,527 Здесь. Ловить. 245 00:13:33,561 --> 00:13:35,529 Да! 246 00:13:35,563 --> 00:13:38,331 Я думал, что попросил его положить его вниз, а не бросать его в меня. 247 00:13:38,366 --> 00:13:40,133 Н- ах! 248 00:13:40,168 --> 00:13:41,201 Ах! [ворчит] 249 00:13:41,536 --> 00:13:43,637 Ты в порядке, приятель? 250 00:13:46,541 --> 00:13:48,575 Человек-Паук... всегда в пути. 251 00:13:48,609 --> 00:13:50,177 [ворчит] 252 00:13:50,211 --> 00:13:52,179 Ненадолго. 253 00:13:54,282 --> 00:13:57,584 Хорошо. Приятно видеть тебя снова, Веном. 254 00:13:57,618 --> 00:14:00,654 Когда мы встретились в последний раз, у тебя был кто-то внутри там этого быть не должно. 255 00:14:03,291 --> 00:14:05,192 [рычит] Ох, мальчик. 256 00:14:05,226 --> 00:14:08,295 Вы думаете, что у вас может быть немного здесь проблемы с контролем или что? 257 00:14:08,329 --> 00:14:11,464 Я полностью контролирую ситуацию. Я могу сделать что угодно. 258 00:14:11,499 --> 00:14:14,467 Я лучший Человек-Паук. 259 00:14:14,502 --> 00:14:16,570 [ворчит] 260 00:14:16,604 --> 00:14:20,340 Ну, это было бы не так. сложно, поверьте мне. 261 00:14:20,374 --> 00:14:22,242 [рычит] 262 00:14:22,276 --> 00:14:23,577 я - Я просто говорю, знаешь, 263 00:14:23,611 --> 00:14:26,313 может быть, сделай глубокий вдох или просто... 264 00:14:26,347 --> 00:14:28,481 переосмыслите немного свою жизнь. 265 00:14:28,516 --> 00:14:30,283 Ах! 266 00:14:33,187 --> 00:14:35,522 Знаешь... вспомни, кто ты... 267 00:14:35,556 --> 00:14:37,490 Я помню! 268 00:14:37,525 --> 00:14:41,261 [глубокий голос] Я... Веном! 269 00:14:47,680 --> 00:14:51,416 Да! [маниакальный смех] 270 00:14:55,421 --> 00:14:58,423 Ура! Ты действительно превратился на темную сторону, не так ли? 271 00:14:59,726 --> 00:15:01,360 Драться! 272 00:15:01,394 --> 00:15:02,594 Нет! 273 00:15:14,541 --> 00:15:18,477 Веном! Я знаю, что это ты и я скажу это только один раз: 274 00:15:18,511 --> 00:15:21,613 Выпустите... его... наружу! 275 00:15:23,416 --> 00:15:26,652 Помоги мне! Я- я не могу! 276 00:15:26,686 --> 00:15:28,420 [рычит] 277 00:15:28,454 --> 00:15:31,490 [глубокий голос] Да... ты... можешь! 278 00:15:33,426 --> 00:15:34,660 Юк! 279 00:15:34,694 --> 00:15:36,361 Ах! 280 00:15:37,363 --> 00:15:39,431 Ах, ах, ах! 281 00:15:42,368 --> 00:15:46,371 Фу! Н-давай, сейчас. Как насчет того, чтобы обняться? 282 00:15:46,406 --> 00:15:50,676 Ты не был моим другом раньше и ты мне сейчас не нужен. 283 00:15:50,710 --> 00:15:56,515 Я покажу тебе и ему кто лучший Человек-Паук. 284 00:15:56,549 --> 00:15:58,584 я хочу увидеть конкуренция раздавлена 285 00:15:58,618 --> 00:16:00,652 как жук на лобовом стекле автомобиля. 286 00:16:01,754 --> 00:16:03,555 Ах! 287 00:16:03,590 --> 00:16:06,558 [столпотворение] 288 00:16:07,327 --> 00:16:08,527 [ревёт] 289 00:16:08,561 --> 00:16:12,364 [столпотворение продолжается] 290 00:16:14,634 --> 00:16:17,402 Ой мерзко, Веномы! 291 00:16:17,437 --> 00:16:19,538 Чего ты хочешь? 292 00:16:19,572 --> 00:16:23,542 [черный паук] Великий Норман Озборн! 293 00:16:23,576 --> 00:16:27,346 Вы никогда не узнаете! Тебя это никогда не волновало! 294 00:16:27,380 --> 00:16:29,414 Н- ах! 295 00:16:35,421 --> 00:16:36,655 Дааа! 296 00:16:40,460 --> 00:16:41,627 Извините, сэр. 297 00:16:48,368 --> 00:16:49,735 [каркают вороны] 298 00:16:51,537 --> 00:16:53,338 Не возражаете, если я подвезу автостопом? 299 00:16:53,373 --> 00:16:55,407 Я немного светлый веб-жидкость прямо сейчас. 300 00:16:55,441 --> 00:16:58,410 [JJJ] Это ползание по стене угроза, следующий Человек-Паук! 301 00:16:58,444 --> 00:16:59,678 Ах! 302 00:17:01,481 --> 00:17:02,481 Да! 303 00:17:04,717 --> 00:17:06,351 Аааа! 304 00:17:06,386 --> 00:17:08,520 Мне следовало взять больничный. 305 00:17:08,554 --> 00:17:09,621 Да! 306 00:17:09,656 --> 00:17:12,324 У-а-а! 307 00:17:14,327 --> 00:17:15,527 Да! 308 00:17:17,597 --> 00:17:19,665 Да! Н-да! 309 00:17:19,699 --> 00:17:22,501 [JJJ] Я тебе кое-что покажу это изменит вашу жизнь! 310 00:17:22,535 --> 00:17:24,670 Ежедневные сообщения речь идет не только о 311 00:17:24,704 --> 00:17:27,572 сообщаю вам новости. Теперь мы поставляем продукты 312 00:17:27,607 --> 00:17:31,309 <Я> тебе нужно! Представляя Спрей от насекомых марки Bugle. 313 00:17:31,344 --> 00:17:33,311 Забудьте о клопах, Нью-Йорк... 314 00:17:33,346 --> 00:17:35,313 Давайте попробуем это сейчас! 315 00:17:35,348 --> 00:17:36,515 Кто-вау! 316 00:17:44,590 --> 00:17:47,392 ...Спрей от насекомых марки Bugle. 317 00:17:47,427 --> 00:17:49,428 Забудьте о клопах, Нью-Йорк. 318 00:17:49,462 --> 00:17:52,698 Если у вас есть ползун по стенам такая же проблема, как и я, это абсолютно... 319 00:17:55,435 --> 00:17:56,702 Не буду резать. 320 00:17:56,736 --> 00:17:58,570 ...Спрей от насекомых марки Bugle. 321 00:17:58,604 --> 00:18:00,672 Забудьте о клопах, Нью-Йорк... 322 00:18:02,442 --> 00:18:03,608 Кто-вау! 323 00:18:17,323 --> 00:18:18,523 Нет! 324 00:18:18,558 --> 00:18:21,593 Что... Что случилось? 325 00:18:21,627 --> 00:18:24,496 - Кому ты рассказываешь. - О, нет. 326 00:18:24,530 --> 00:18:27,666 Это-это было... Я-я не мог это контролировать. 327 00:18:27,700 --> 00:18:29,701 Я думал, что смогу, но... 328 00:18:29,736 --> 00:18:33,271 Я... я почти потерял себя, не так ли? 329 00:18:33,306 --> 00:18:35,307 Тебе просто было плохо, вот и все. 330 00:18:35,341 --> 00:18:36,641 Поверь мне, Я знаю, что это такое. 331 00:18:36,676 --> 00:18:39,511 [сирена на расстоянии] 332 00:18:42,348 --> 00:18:47,352 Думаю, я твой должник, большое время. Спасибо, Человек-Паук. 333 00:18:47,386 --> 00:18:49,554 Я, кстати, Гарри. Гарри Осборн. 334 00:18:49,589 --> 00:18:51,723 Ага. Слушай, 335 00:18:51,758 --> 00:18:54,726 Я, наверное, должен был говорил тебе это раньше... 336 00:18:54,761 --> 00:18:57,395 ...и я Человек-Паук. 337 00:18:57,430 --> 00:18:59,531 [истерический смех] 338 00:19:00,700 --> 00:19:02,734 - Ой! - Ты должен был рассказать людям. 339 00:19:04,704 --> 00:19:06,571 Ты должен был рассказать людям. 340 00:19:06,606 --> 00:19:08,507 Хм... 341 00:19:08,541 --> 00:19:10,242 Ааааа! 342 00:19:10,276 --> 00:19:13,245 Ого. Вампирский чих, чувак. 343 00:19:13,279 --> 00:19:17,549 Ах. Извини. Ладно, думаю, мне пора идти. 344 00:19:17,583 --> 00:19:19,584 Береги себя. 345 00:19:28,694 --> 00:19:33,265 [Октавиус] Гарри Осборн — Веном. Кто бы мог подумать. 346 00:19:33,299 --> 00:19:34,533 [Норман] Октавиус! 347 00:19:37,503 --> 00:19:41,273 Я видел это вблизи. Прямо в моем конференц-зале. 348 00:19:41,307 --> 00:19:43,441 Это невероятно! Сила! 349 00:19:43,476 --> 00:19:46,444 Дикость! Чего бы это ни стоило, Октавиус... 350 00:19:46,479 --> 00:19:48,480 Я хочу Венома! 351 00:19:49,382 --> 00:19:50,615 Что с тобой? 352 00:19:50,650 --> 00:19:53,285 Вам есть что сказать по этому поводу? 353 00:19:53,319 --> 00:19:57,656 Ничего, мистер Осборн. Ничего. 354 00:19:57,690 --> 00:20:00,525 [Питер] Прежде всего, у меня было держаться подальше от этого рта. 355 00:20:00,560 --> 00:20:02,627 Я сильно ударил его левой, а затем направо, 356 00:20:02,662 --> 00:20:04,529 а затем вверх на экран. 357 00:20:04,564 --> 00:20:06,498 Пау! Бум! Бам! 358 00:20:06,532 --> 00:20:08,700 Вот так я победил Венома. 359 00:20:08,734 --> 00:20:12,337 - "Очевидный героизм"... - Держу пари. Я был потрясающим. 360 00:20:12,371 --> 00:20:13,538 Конечно, ты был. 361 00:20:13,573 --> 00:20:16,274 Я думаю, ты знаешь больше чем ты выдаешь себя, малыш. 362 00:20:16,309 --> 00:20:17,576 Я вижу это по твоему лицу. 363 00:20:17,610 --> 00:20:19,744 Ты знаешь, кем был Веном, не так ли? 364 00:20:19,779 --> 00:20:22,681 Рука Галактусу, понятия не имею. 365 00:20:25,451 --> 00:20:26,751 [кричит] 366 00:20:26,786 --> 00:20:29,387 Кроме того, у нас не будет иметь дело с этим когда-нибудь снова... 367 00:20:29,422 --> 00:20:32,324 так какая разница кем он был? 368 00:20:43,703 --> 00:20:46,705 [затруднённое дыхание] 369 00:20:54,380 --> 00:20:56,748 Привет-ди-хо, товарищи правонарушители. Угадай, что? 370 00:20:56,782 --> 00:20:59,351 Я наконец-то снова в розовом. 371 00:20:59,385 --> 00:21:01,786 Здоров как лошадь и готов... 372 00:21:01,821 --> 00:21:04,356 [кашель, чихание] 373 00:21:04,390 --> 00:21:06,324 Ну, посмотрите, кто это... 374 00:21:06,359 --> 00:21:08,460 Оригинал сам распространитель микробов... 375 00:21:08,494 --> 00:21:10,729 Я сказал, что тебе лучше не заражать меня. 376 00:21:10,763 --> 00:21:14,299 Ой, давайте, ребята. Слушай, я и так чувствую себя виноватым. 377 00:21:14,333 --> 00:21:16,268 Ты не можешь винить меня за... 378 00:21:16,302 --> 00:21:19,471 Существует абсолютно никакого просветления не найти 379 00:21:19,505 --> 00:21:21,306 на этом уровне страдания. 380 00:21:21,340 --> 00:21:22,540 [чихает] 381 00:21:22,575 --> 00:21:25,510 Не перегибайте, это отстой! 382 00:21:25,544 --> 00:21:28,313 Ты сказал "не сгибаться"? Ух ты. 383 00:21:28,347 --> 00:21:29,514 [чихает] 384 00:21:29,548 --> 00:21:32,284 Хм, если бы я мог предложи предложение, Тигр... 385 00:21:32,318 --> 00:21:33,752 Вампирский чих. Всегда. 386 00:21:33,786 --> 00:21:36,288 Вот и все. Возьмите его! 387 00:21:36,322 --> 00:21:37,589 Аааа! 388 00:21:39,291 --> 00:21:42,281 синхронизация и коррекция с помощью f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 389 00:21:42,331 --> 00:21:46,881 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0